Objective To investigate the preoperative design and application of the minimum foveolar translocation distance and angle of macular translocation. Methods The fundus fluorescein and indocyanine green an giographies were performed on 53 eyes of 53 patients with classic subfoveal choroidal neovascularization （SCNV）, including 42 with exudative age-related macular degeneration and 11 with high myopic macular degeneration. The actual area of macular SCNV and the minimum foveolar translocation distance and angle were analyzed. Results The actual area of SCNV was 0.39~18.00 mm2 with the mean of (3.08±3.22) mm2. The designed minimum superior translocation distance was 67~2 240μm with the mean of (845.72±425.23) μm；the minimum designed minimum inferior translocation distance was 53~2 430 μm with the mean of (912.17±547.77) μm. The minimum designed superior translocation angle was 1~32°with the mean of (13.23±6.6 8)°；the minimum designed inferior translocation angle was 1~35°with the mean of (14.06±8.46)°. The individual difference of the minimum designed superior and inferior translocation distance was more than 500 μm in 16 eyes （30.19 % ）, and the difference of translocation angle was more than 10°in 11（20.75%）. Conclusion Preoperative design of minimum translocation distance and angle of macular translocation may be helpful to choose the operation program. (Chin J Ocul Fundus Dis，2004，20：75-77)
ObjectiveTo analyze the consistency of diagnostic results using simple and comprehensive reading methods on stereoscopic color fundus photographs of diabetic retinopathy (DR) with diabetic macular edema (DME). Methods450 sets of 7-field stereoscopic color fundus photographs of DR DME were compared to standard fundus photographs of early treatment and DR study group. The pictures were read by two groups of reader with similar experience. Two strategies were used to make the judgments, including simple reading which based on the color fundus photographs only, and comprehensive reading which based on color fundus photographs, fundus fluorescein angiography (FFA) and optical coherence tomography (OCT). 15 parameters were scored, including micro-aneurysms (MA), intra-retinal hemorrhage (IRH), hard exudates (HE), cotton wood spot (CW), intra-retinal microvascular abnormalities (IRMA), neovascularization on optic disc (NVD), neovascularization elsewhere (NVE), optic fiber proliferation (FPD), fiber proliferation elsewhere (FPE), pre-retinal hemorrhage (PRH), vitreous hemorrhage (VH), retinal elevation (RE), retinal detachment of central macular (RDC), venous beading (VB), Venous leak (VL). The reliability was evaluated using weighted κ(κw) statistic values. According to Fleiss statistical theory, κw≥0.75, consistency is excellent; 0.60≤κw < 0.75, consistency is good; 0.40≤κw < 0.60, consistency is general; κw < 0.40, consistency is poor. ResultsThe κw values of these 15 parameters were 0.22-1.00, 0.28-1.00 for the simple reading and comprehensive reading respectively. For simple reading, the consistency was poor for 8 parameters (MA, NVD, NVE, FPE, PRH, IRMA, VB, VL), general for 3 parameters (CW, FPD, VH), good for 2 parameters (IRH, HE) and excellent for 2 parameters (RE, RDC). For comprehensive reading, the consistency was poor for 2 parameters (NVE, VB), general for 6 parameters (MA, IRH, CW, FPE, IRMA, VL), good for 2 parameters (NVD, HE), excellent for 5 parameters (FPE, PRH, VH, RE, RDC). ConclusionThe comprehensive reading has higher consistency to judge the abnormality parameters of the fundus photographs of DR with DME.